QMS 1660 Manuel d'utilisateur

S iste m a d e Impresión QMS 1660 Guía del Usuario:L os P ri m e ro s Pasos®

Sobre la Im presora Sistem a de Impresión QMS 1660 Guía del U su ar io: Lo s Pr i m er os Pa so s1-2S o b re la I m p res o raEl Sistema de Impresión

Sobre la docum entación1-3Introducció nposible que nunca llegue a utilizar parte de la documentación, en fun-ción del tipo de documentos que deba impr

Sobre la docum entación Sistem a de Impresión QMS 1660 Guía del U su ar io: Lo s Pr i m er os Pa so s1-4ciona especificaciones técnicas, una lista de

Sobre la docum entación1-5Introducció nDocum entació n OpcionalPara adquirir la siguiente documentación, sírvanse contactar con su proveedor QMS.QMS C

S o br e e ste M a n u a l Sistem a de Impresión QMS 1660 Guía del U su ar io: Lo s Pr i m er os Pa so s1-6Este manual proporciona una información de

Sobre este M a n u al1-7Introducció nC o nvenciones Tipo gráfica sEn el siguiente manual se utilizan las siguientes convenciones tipo-gráficas:Precauc

C a ra cte rístic as d e la I mp resora Sistem a de Impresión QMS 1660 Guía del U su ar io: Lo s Pr i m er os Pa so s1-8C ara cte rís ticas d e la I

C a ra cte rístic as de la Im p res ora1-9Introducció nR esolució n M últi pl eLa impresora soporta tres resoluciones de impresión: 300x300, 600x600

C a ra cte rístic as d e la I mp resora Sistem a de Impresión QMS 1660 Guía del U su ar io: Lo s Pr i m er os Pa so s1-10Emulación HP-G LLa impresora

C a ra cte rístic as de la Im p res ora1- 1 1Introducció nFu entes y Juegos de Sím bolos ResidentesSu impresora se entrega con 12 familias de fuente

Marcas RegistradasLas siguientes son Marcas Comerciales o Marcas Registradas de sus respectivos propietarios. Otros nombres de productos mencionados e

C a ra cte rístic as d e la I mp resora Sistem a de Impresión QMS 1660 Guía del U su ar io: Lo s Pr i m er os Pa so s1-12nador principal queda libre m

C a ra cte rístic as de la Im p res ora1- 1 3Introducció nMantenimiento del C ontextoDespués de su utilización inicial, el estado de una emulación y

C a ra cte rístic as d e la I mp resora Sistem a de Impresión QMS 1660 Guía del U su ar io: Lo s Pr i m er os Pa so s1-14C umplim iento de las regulac

C a ra cte rístic as de la Im p res ora1- 1 5Introducció nAdministrator's Guide posee información sobre cómo iniciar una sesión de consola remot

C a ra cte rístic as d e la I mp resora Sistem a de Impresión QMS 1660 Guía del U su ar io: Lo s Pr i m er os Pa so s1-16elevadas sobre determinados t

C a ra cte rístic as de la Im p res ora1- 1 7Introducció npany, Ltd., y las fuentes Mincho Medium, Mincho Heavy, Gothic Bold, y Gothic Heavy, con lic

Qué sig u e ah ora? Sistem a de Impresión QMS 1660 Guía del U su ar io: Lo s Pr i m er os Pa so s1-18Beneficios para el usuario — Los interfaces de r

2Preparación d e la ImpresoraEn Este Capítulo . . .Localización de un buen emplazamiento para la impresoraDesembalaje de la impresoraInstalación del c

Introducció nSistem a de Impresión QMS 1660 Guía del U su ar io: Lo s Pr i m er os Pa so s2-2Intro d u cció nEste capítulo explica cómo preparar su Si

L o c a liza ció n d e u n B ue n Em pla za m iento2-3P reparación de la I mpresoraDebe existir una distancia apropiada al ordenador principal — 1,8

Estimado Clie nt e ,Mark Twain dijo una vez que sólo había dos cosas seguras en la vida: la muerte y los impuestos. Si viviera hoy en día, estamos seg

C o m p rob ac ión d e lo s C o ntenidosSistem a de Impresión QMS 1660 Guía del U su ar io: Lo s Pr i m er os Pa so s2-4Precaución!Cumplimiento de las

R e g istro d e la Im p res ora2-5P reparación de la I mpresoraQMS 1660 Print System User’s Guide: OperationQMS 1660 Print System User’s Guide: Refere

Desembalaje de la Im p res oraSistem a de Impresión QMS 1660 Guía del U su ar io: Lo s Pr i m er os Pa so s2-6Los materiales de embalaje que protegen

D esem balaje de la Im p res ora2-7P reparación de la I mpresora4 Utilizando ambas manos, abrir la bandeja multifunción.5 Abrir la cubierta frontal de

Desembalaje de la Im p res oraSistem a de Impresión QMS 1660 Guía del U su ar io: Lo s Pr i m er os Pa so s2-86 Extraer los dos espaciadores para tran

O pciones d e Instalación2-9P reparación de la I mpresora7 Extraer la pieza de cartón que sostiene en su lugar la placa de elevación del papel.O pcion

Instal ac ión d e los c o n s u m ible sSistem a de Impresión QMS 1660 Guía del U su ar io: Lo s Pr i m er os Pa so s2-10Instalació n d e lo s consum

Instal ac ión d e los c o n s u m ible s2- 1 1P reparación de la I mpresoraSituar el cartucho sobre una superficie plana y estable de forma que se pue

Instal ac ión d e los c o n s u m ible sSistem a de Impresión QMS 1660 Guía del U su ar io: Lo s Pr i m er os Pa so s2-12longitud de más o menos 67 cm

Instal ac ión d e los c o n s u m ible s2- 1 3P reparación de la I mpresora6 Cerrar la cubierta frontal de la impresora, cerrando entonces la bandeja

Instal ac ión d e los c o n s u m ible sSistem a de Impresión QMS 1660 Guía del U su ar io: Lo s Pr i m er os Pa so s2-14Asegurarse de que el papel de

Instal ac ión d e los c o n s u m ible s2- 1 5P reparación de la I mpresoraEl retenedor de papel mantiene las hojas posicionadas en la ban-deja de sal

Conexión del C able de AlimentaciónSistem a de Impresión QMS 1660 Guía del U su ar io: Lo s Pr i m er os Pa so s2-16C o n exión del Cab le de Alimenta

Im p res ión d e una Página In icia l2- 1 7P reparación de la I mpresoraI mpresión de una Página In icia lCuando se conecta la impresora, se imprime u

Im p res ión d e una Página In icia lSistem a de Impresión QMS 1660 Guía del U su ar io: Lo s Pr i m er os Pa so s2-18Habilitació n /Inh a bilitación

Qué sig u e ah ora?2- 1 9P reparación de la I mpresoraQué sigue ahora?Ahora que ya se ha inicializado la impresora, véase el capítulo 3, "Conexi

Qué sig u e ah ora?Sistem a de Impresión QMS 1660 Guía del U su ar io: Lo s Pr i m er os Pa so s2-20

3C o nexión a un MacintoshEn Este Capítulo . . .Interface Impresora-Ordenador principal Conexión a través del Puerto AppleTalkOperaciones de Interface

Introducció nSistem a de Impresión QMS 1660 Guía del U su ar io: Lo s Pr i m er os Pa so sIntro d u cció nEste capítulo explica qué es un interface, d

Conexión a P u ert o AppleTalkConexión a un M a cin toshC o n exión a Puerto AppleTalkLa conexión al puerto AppleTalk implica básicamente tres pasos:

C o ntenido1 Intro d u cció nSobre la Impresora ...1-2Sobre la documentación ...

Conexión a P u ert o A pp leTalkSistem a de Impresión QMS 1660 Guía del U su ar io: Lo s Pr i m er os Pa so sDos resistencias terminales para cerrar l

Conexión a P u ert o AppleTalkConexión a un M a cin toshRealización de la conexiónUtilice el siguiente procedimiento para conectar su impresora al Mac

Conexión a P u ert o A pp leTalkSistem a de Impresión QMS 1660 Guía del U su ar io: Lo s Pr i m er os Pa so sUtilidades de Impresión Serie PS Executiv

Conexión a P u ert o AppleTalkConexión a un M a cin tosh5 Después de haber extraído todos los ficheros, seleccionar "Quit" (Salir).6 Abrir l

Conexión a P u ert o A pp leTalkSistem a de Impresión QMS 1660 Guía del U su ar io: Lo s Pr i m er os Pa so sPara Usuarios del Sistema 6 — Crear una c

Conexión a P u ert o AppleTalkConexión a un M a cin tosh1 Síganse las instrucciones mencionadas anteriormente en la "Instalación de las Utilidade

Conexión a P u ert o A pp leTalkSistem a de Impresión QMS 1660 Guía del U su ar io: Lo s Pr i m er os Pa so sC o mp ro b ación de C o mu nicacio n es

C o m un icación I mp resora-M a cin tos hConexión a un M a cin toshC o m unicación Im presora-M acin toshEsta sección aborda el tema de cómo se lleva

Qué sig u e h ora ?Sistem a de Impresión QMS 1660 Guía del U su ar io: Lo s Pr i m er os Pa so sparámetros del trabajo (número de copias, márgenes de

4C o nexión a un PCEn Este Capítulo . . .Conexión a través del puerto paraleloConexión a través del puerto serieOperaciones de Interface simultáneas (

Sistem a de Impresión QMS 1660 Guía del U su ar io: Lo s Pr i m er os Pa so siiConsola Remota 1-14Lector de tarjeta PCMCIA 1-15Opciones de Impresora 1

Introducció n Sistem a de Impresión QMS 1660 Guía del U su ar io: Lo s Pr i m er os Pa so s4-2Intro d u cció nEste capítulo explica qué es un interfac

A n tes de rea liza r la Conexión4-3Conexión a un PCA n tes d e rea liza r la C o n e xiónSi posee usted un ordenador tipo PC completamente nuevo,

R e a liza ción de la Conexión Sistem a de Impresión QMS 1660 Guía del U su ar io: Lo s Pr i m er os Pa so s4-4lelo que soporte su ordenador (comprueb

R e a liza ción de la C onexión4-5Conexión a un PCd Cerrar los clips.Cable seriea Conectar el cable serie, modem nulo, y si es necesario, un adaptador

C o m p rob ac ión d e la Co municación Sistem a de Impresión QMS 1660 Guía del U su ar io: Lo s Pr i m er os Pa so s4-6C o m prob ación d e la C o m

C o mp robación de la C o mu nicación4-7Conexión a un PC3 Si la impresora y el PC se están comunicando, se eyecta una página en blanco de la impresora

C o m p rob ac ión d e la Co municación Sistem a de Impresión QMS 1660 Guía del U su ar io: Lo s Pr i m er os Pa so s4-83 Si la impresora y el PC se e

C o mp robación de la C o mu nicación4-9Conexión a un PCmismo capítulo.Si los valores establecidos para el puerto serie de la impre-sora son diferente

C o m p rob ac ión d e la Co municación Sistem a de Impresión QMS 1660 Guía del U su ar io: Lo s Pr i m er os Pa so s4-10Verificación de los C a mb i

S oft w ar e de Im p resi ón para PC4- 1 1Conexión a un PCSoftw are de Impresión para PCSi sustituye usted una impresora PostScript, probablemente pue

C o ntenido iiiConexión a Puerto AppleTalk ...3-3Cableado de Interface para Macintosh 3-3Realizació

Softw are de Imp resión para PC Sistem a de Impresión QMS 1660 Guía del U su ar io: Lo s Pr i m er os Pa so s4-12instalación y activación del controla

C o mu nicación I mp resora-PC4- 1 3Conexión a un PCC o m unicación Im presora-P CEsta sección aborda el tema de cómo se lleva a cabo la comunica-ción

C o mu nicación I mp resora-PC Sistem a de Impresión QMS 1660 Guía del U su ar io: Lo s Pr i m er os Pa so s4-14El Sistema de Impresión QMS 1660 impri

Qué sig u e h ora ?4- 1 5Conexión a un PCQué sigue hora?Ahora que ya se ha conectado la impresora a un PC, pasar al capí-tulo Nº 5, "Panel de Co

Qué sig u e h ora ? Sistem a de Impresión QMS 1660 Guía del U su ar io: Lo s Pr i m er os Pa so s4-16

En Este Capítulo . . .Indicadores del Panel de ControlVentana de Mensajes del Panel de ControlTeclado del Panel de Control5Panel de C o ntrol

Introducció nSistem a de Impresión QMS 1660 Guía del U su ar io: Lo s Pr i m er os Pa so sIntro d u cció nEl panel de control, situado en la parte fro

In dic a d or es del P anel de ControlLa luz de Error se enciende cuando la impresora requiere la intervención del usuario. A este indicador le acomp

Ventana de M ensajesSistem a de Impresión QMS 1660 Guía del U su ar io: Lo s Pr i m er os Pa so sVentana de Mensajes La ventana de mensajes del panel

Teclad o d el Panel de C ontrolTeclad o del Pan el de Co ntrolTeclas O N LINE/OFFLINE, CA NC EL y STATUS PA GE Las teclas ONLINE/OFFLINE, CANCEL, y

Sistem a de Impresión QMS 1660 Guía del U su ar io: Lo s Pr i m er os Pa so siv5 Panel de ControlIntroducción ...

T e cla d o d el Pa n el de C o n tro lSistem a de Impresión QMS 1660 Guía del U su ar io: Lo s Pr i m er os Pa so sTeclas MENU, NEXT, PRE VIOUS y SE

Teclad o d el Panel de C ontrol.La tecla MENU -Menú- le proporciona acceso al menú de configuración después de que la impre-sora haya pasado a estado

T e cla d o d el Pa n el de C o n tro lSistem a de Impresión QMS 1660 Guía del U su ar io: Lo s Pr i m er os Pa so s

AAsistencia QMS al Cli e n teEn Este Capítulo. . .Fuentes de Asistencia al ClienteDistribución Mundial de Oficinas QMS

Fuentes de AsistenciaSistem a de Impresión QMS 1660 Guía del U su ar io: Lo s Pr i m er os Pa so sFuentes d e A sis te nci aExisten a su disposición

F u e n tes d e AsistenciaAsistencia Q MS al Clie nt eEl BBS (Bulletin Board System) de Q M SEl BBS de QMS le ofrece notas de apoyo técnico, de aplic

Fuentes de AsistenciaSistem a de Impresión QMS 1660 Guía del U su ar io: Lo s Pr i m er os Pa so sA sistencia Té c nica al Cliente Q MSEl servicio de

Di strib u c ión M u n dia l d e Of icin a s QMSAsistencia Q MS al Clie nt eDis trib ución Mun dial de O ficin as Q M SEstados Unidos/América Latin

D istr i b u ción M undial de Oficinas QMSSistem a de Impresión QMS 1660 Guía del U su ar io: Lo s Pr i m er os Pa so s

In d iceAAccesoriosCasete de Papel de 500 Hojas 1-16AdobeIllustrator 3-8Separator 3-9AldusFreehand 3-9PageMaker 3-8, 3-9PrePrint 3-9AplicacionesMacint

1In troducciónEn Este Capítulo. . .Sobre la ImpresoraSobre la documentaciónSobre este ManualCaracterísticas de la Impresora y Beneficios para el Usuar

I-2 Sistem a de Impresión QMS 1660 Guía del U su ar io: Lo s Pr i m er os Pa so sCableadoLocalTalk 3-3Macintosh 3-3Cambiar la Asignación de Nombre de

I-3In d iceFFichero PPD 3-8, 3-9FuentesTarjeta PCMCIA 1-15Fuentes de AsistenciaAsistencia al Cliente A-2Fuentes de PantallaPC 4-12HHP-GLTechnical Refe

I-4 Sistem a de Impresión QMS 1660 Guía del U su ar io: Lo s Pr i m er os Pa so sPPágina InicialContenido 2-17Habilitación 2-18Impresión 2-17Inhabilit

I-5In d iceUUtilidad Serie PS Executive 4-11Utilidades Serie PS Executive 3-6VVentana de Mensajes 5-4